Site Feedback

Undecided questions
si deve a M.Barbi un primo oggettivo bilancio degli studi filologici ...

hi there. can you tell me the meaning of ''si deve a''and bilancio in this sentence.
in pieno regime fascista,SI DEVE A michiele barbi un primo oggettivo BILANCIO deli studi filologici nell'italia postunitaria
thanks a lot

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Bilancio è un termine usato in economia. Per esempio, se calcolo quanto io ho guadagnato e speso in un mese allora sto facendo un bilancio economico.
    Nel tuo caso credo si intenda questo: fare una valutazione ( evaluation ) di come gli studi filologici sono stati fatti e quali sono stati i risultati.

     

    Si deve ad ABC il fatto XYZ.
    Significato:
    e` merito di ABC (e gli viene riconosciuto) di avere {compiuto, eseguito, fatto, ottenuto, costruito, ...} XYZ.

    bilancio (in contesti NON di economia): analisi che riguarda la qualita` e la quantita` di qualcosa.

    Esempio:
    -- l`invenzione dell`areoplano si deve ai fratelli Wright; in particolare essi inventarono i controlli delle ali;
    i fratelli Wright devono la loro felice intuizione alla lunga esperienza che avevano nel
    costruire e usare biciclette.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.