Best Answer - Chosen by the Asker
Chào bạn.
[1]소리 들리겠지.(추측,짐작)
Đúng thế, nghe tiếng.
[2]소리 들리시겠지..(추측,짐작, 높임말)
Đúng thế, nghe tiếng ạ.
Sẽ nghe tiếng chứ ạ.
[7]소리가 들려?(수동태, 평범한 말)
Có nghe tiếng không?
[9]알았었습니까?(과거 의문문, 높임말)
Anh đã biết rồi ạ?
Anh đã hiểu rồi ạ?
Theo tôi, những câu còn lại bạn đã dịch đúng hết rồi. Câu [1] và [2], tôi chỉ thêm dấu phẩy (,) thôi.
Bạn cũng có thể thay cụm từ "nghe tiếng" bằng "nghe thấy tiếng" cũng được.