Undecided questions
Comment écrit-on autrement?
De parler avec vous, cela l'épuise. (LOTI, Ramuncho Ⅳ)
-Question1
Faut-il mettre "de" avant "parler"?
"Parler avec vous. cela l'épuise." Ça marche?
-Question2
Comment on peut écrire autrement de cette phrase?
Par example, "Ce que de parler avec vous l'épuise." Il me paraît bizarre...
-Question1
Faut-il mettre "de" avant "parler"?
"Parler avec vous. cela l'épuise." Ça marche?
-Question2
Comment on peut écrire autrement de cette phrase?
Par example, "Ce que de parler avec vous l'épuise." Il me paraît bizarre...
Share:
Answers
Sort by:
Bonjour,
Le fait de parler avec vous, l'épuise.
Ou encore : ... parler avec vous, cela l'épuise.
La dernière phrase est incorrecte.
Le fait de parler avec vous, l'épuise.
Ou encore : ... parler avec vous, cela l'épuise.
La dernière phrase est incorrecte.
"Cela l'épuise de parler avec vous" voila une autre manière de le dire tout en gardant le sens. " Ce qui l'épuise c'est de parler avec vous" est correcte mais ça change légèrement le sens du départ: ça donne l'impression que y a que le fait de "vous" (lui) parler qui l'épuise, ou bien que ça répond à la question "qu'est-ce qui l'épuise ?"
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
0 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.