Site Feedback

Undecided questions
Che cosa significa la parola "raggazuoli"?

Questa parola è un diminutivo della parola "ragazzi"?
Da Dizionario Garzanti: -olo:secondo elemento che unito ad aggettivi o nomi forma alterati con valore diminutivo o vezzeggiativo, oppure stabilisce una relazione, una provenienza.

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    E` simile a ragazzi, ma usata con tono di familiarita` (family) e con
    leggero significato di avvertimento (warning).

    Esempi:
    -- fate piano con quel pallone, {ragazzi, ragazzuoli}, e soprattutto, attenzione ai vetri!
    -- ragazzuoli, cosa ne direste di cominciare a fare i compiti ?
    (invitation to do homeworks)
    -- non sara` ora di andare a letto, ragazzuoli? Domani non e` Domenica!


    -- ragazzi, cosa sono queste parole ? Vi ricordo che a casa nostra solo
    la TV e` autorizzata a dire parolacce, e soltanto perche` non riusciamo a
    impedirglielo.
    (In questo caso, il monito (warning) e` piu` forte, e quindi non uso 'ragazzuoli', che ha un significato anche di affetto)


    -- ragazuoli vorrebbe essere una forma umoristica di 'ragazzuoli' (mi sembra di averlo sentito in una canzone di Caparezza, che ne ha di buone (di trovate, di canzoni)).

    Significa ragazzi.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.