Site Feedback

Undecided questions
"Quoi de neuf?" et "Quoi de nouveau?"

Quelle est la différence entre ces deux phrases?
Je comprend que le mot "neuf" est utilisé pour expliquer la condition d'une chose qui n'est pas encore usée, alors que le mot 'nouveau' signifie la fonction ou la technologie inventée récemment.
Donc, il me paraît un peu bizarre de demander quelqu'un "Quoi de nouveau?" dans le but de savoir si tout va bien pour lui ou non?

For learning: French
Base language: French
Category: Language

Share:

5 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Alexandra a raison, on ne dit pas vraiment- quoi de nouveau ? mais - quoi de neuf ?

    Something "neuf" is also "nouveau", but "nouveau" is not all the time "neuf".

    As-tu vu ma nouvelle voiture ?
    Have you seen my new car?
    (The car is not necessarily new out of the factory; new here means new to the speaker.)

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.