Site Feedback

Resolved questions
La façon de dire ce qu'on fera à l'avenir.

1 Je vais à Paris.
2 Je vais aller à Paris. (GARY, Cerfs, 162)
3 J'irai à Paris.
4 Je compte aller à Paris.
5 Je me propose aller à Paris.
6 J'ai l'intention d'aller à Paris.

Quelle est la différence parmi eux?
Par exemple, quelle phrase est la mieux de dire ce qu'on le fera à coup sûr?
Quelle phrase signifie qu'on le fera le plus immédiatement?

For learning: French
Base language: French
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    Bonjour!
    Je vais a Paris , c'est du présent , j'y vais maintenant
    Je vais aller a Paris c'est bien du futur, je vais y aller bientot (dans pas longtemps)
    J'irai a Paris est aussi du futur, mais un futur plus lointain, exemple (j'irai a Paris un jour, mais on ne sait pas encore quand)
    4 et 6 c'est exactement la même chose
    pour la 5, ce n'est pas du bon Français, mais on comprend que l'on doit aller a Paris, comme la personne qui parle n'a rien a faire , elle se propose pour y aller .

    La 5 ne se dit pas mais par contre tu peux dire : Je propose d'aller à Paris. Tu proposes à quelqu'un ou à plusieurs personnes d'aller à Paris. Proposer est une suggestion, une offre de faire quelque chose.

    La 4 et 6, c'est qu'on a quelque chose à faire là-bas ou que l'on a envie de faire quelque chose là-bas. C'est davantage pour un but. C'est ce que je ressens.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.