Site Feedback

Resolved questions
perche' non si usa "per"?

Abbiamo aspettato circa 20 minuti l'autobus

secondo me:

Abbiamo aspettato circa 20 minuti PER l'autobus

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    1a. ok: Abbiamo aspettato [circa] 20 minuti PER l'autobus
    2. ok: Abbiamo aspettato l'autobus per [circa] 20 minuti
    3. ok: Abbiamo aspettato [circa] 20 minuti l'autobus

    1b.: ok: Abbiamo aspettato circa 20 minuti perche` arrivasse l'autobus
    L'espressione (1b) e` corretta, ma troppo lunga, non si usa.

     

    Il PER lo puoi mettere prima di circa: "Abbiamo aspettato per circa 20 minuti l'autobus" oppure "Abbiamo aspettato l'autobus per circa 20 minuti". Non va messo davanti a "l'autobus". Forse ti confonde il fatto che in inglese si dice "We've been waiting FOR the bus"...

    Abbiamo aspettato circa 20 minuti l'autobus

    abbiamo aspettato l'autobus.
    abbiamo aspettato (che cosa?) l'autobos.
    l'autobus è complemento oggetto e cioè un complemento diretto che non deve quindi essere introdotto da nessuna preposizione.
    se non sono stata chiara, chiedi ancora! :)

    Abbiamo aspettato l'autobus circa 20 minuti.

    Esempio con per: Ho comperato dei regali per Natale.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.