Resolved questions
400 slag / Kent
Nu översätter jag sångtexter av Kents låtar.(Svenska→Japanska）
Jag vet inte betydelser "slag"
"Och du stod givakt med din rygg rak och tog fyrahundra slag"
Vad betyder slagg i så fall?
Och vad är en skillnad "låt" and "visa"?
I can't understand the meaning "slag"
"Och du stod givakt med din rygg rak och tog fyrahundra slag"
What does "slag" mean in this case???
And what is a difference of "låt" and "visa"?
Jag vet inte betydelser "slag"
"Och du stod givakt med din rygg rak och tog fyrahundra slag"
Vad betyder slagg i så fall?
Och vad är en skillnad "låt" and "visa"?
Additional Details:
I'm trying to translate lyrics of Kent's songs.I can't understand the meaning "slag"
"Och du stod givakt med din rygg rak och tog fyrahundra slag"
What does "slag" mean in this case???
And what is a difference of "låt" and "visa"?
Share:
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by the Asker
"Och du stod givakt med din rygg rak och tog fyrahundra slag"
In this case, "slag" means "träffar" and refers to when the person in the song was young and could stand up straight after 400 hits from his/her friend.
A "visa" is a poem made up of verse rows, that is meant to be performed to a melody. With or without music. While a song is meant to be performed from a song text, not a poem, and with music.
In this case, "slag" means "träffar" and refers to when the person in the song was young and could stand up straight after 400 hits from his/her friend.
A "visa" is a poem made up of verse rows, that is meant to be performed to a melody. With or without music. While a song is meant to be performed from a song text, not a poem, and with music.
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
0 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.