Site Feedback

Undecided questions
TIré de Gastibelza par Hugo/Brassens

J'arrive pas comprendre le sense de cette phrase, bien que je comprends les mots. C'est la reine que est laide quand elle passe sur le pont? Alor qu'est-ce que est près d'elle? La laideur? Aidez-moi SVP.

"Vraiment, la reine eût près d'elle été laide
Quand, vers le soir,
Elle passait sur le pont de Tolède
En corset noir. "

Le reste

For learning: French
Base language: French
Category: Culture

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Je pense que c'est une comparaison entre la femme qui passe sur le pont et la reine qui doit être très belle.
    Comme l'histoire de Blanche-neige...

    Bonjour Francisco.

    Très difficile de répondre à votre question.

    J'ai trouvé ce site qui propose des analyses des chansons de Brassens.
    Cette chanson est abordée mais la réponse n'apparaît pas.
    http://www.analysebrassens.com/?page=texte&id=32&%23

    Je suis un Français, j'ai grandi dans les chansons de Brassens et je ne comprends pas non plus.

    Bravo pour votre français. Cordialement, José.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.