Site Feedback

Undecided questions
(Encore) quelques minutes (de plus)

La phrase « après quelques minutes de plus de la lecture... » est-elle correcte ? Sinon, c'est quoi, la différence entre cela et « après encore quelques minutes de la lecture... » ?

For learning: French
Base language: French
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Il ne faut pas mettre le "la"
    après quelques minutes de plus de lecture...
    after few more minutes of reading...
    après encore quelques minutes de lecture... » ?
    after again some more minutes...? It's sound as bad in french than in English.!!!

    Même sens mais mauvaise phrase. (I didn't put a verb on purpose)

    Bonjour Feryll,

    Ces deux phrases ne sonnent pas bien pour un "French native speaker".

    Il y a la phrase : "Encore quelques minutes de lecture maman et je viens à table" dirait un enfant à sa mère qui l'appelle pour le repas.
    Bien qu'aujourd'hui il dirait plutôt : "Encore quelques minutes avec my PlayStation maman...":)

    On pourrait dire ; "Quelques instants de plus", "encore quelques instants de plus"...

    J'espère que cela vous a aidé. Cordialement - José

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.