Site Feedback

Undecided questions
请问,去中国家做客,该不该给主人送礼物?

 

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Culture

Share:

4 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:
    可以带一个小礼物啊,比如说水果,或者营养品之类的。

    也可以是一個妳們家鄉的特產、或主人有興趣的小東西,

    真的都沒辦法的話Annie Gong 說的水果也是一個好選擇

    初次登門造訪 餽贈禮物 是禮貌
    ""禮輕情意重""
    主人不會因為禮物貴賤 而招待有別
    水果 餅乾 特產都可以

    多次造訪 交情夠深時
    ""我只帶了兩串蕉來!"" 也無所謂
    兩串蕉: 兩手空空 (同時抖動雙手)

    禮物: 拜訪親友時,隨手所帶的饋贈禮物 台灣人稱為 伴手 或 等路
    "探望朋友帶分水果禮盒當伴手。"
    等路: 在路口等待大駕光臨 迎客於家門之外 表示恭敬
    客人來訪 通常會帶禮物 故"等路"成為"禮物"的借代

    带点水果去是最好的

     

    可以带一瓶你们俄罗斯的Vodka.

    自己衡量,喜欢就送,如果不想的话也可以不送;

    若是初次登门拜访,应该带些小礼物。不需要什么特别贵重的东西,只要表达你真诚的心意就够了。所谓:礼轻情意重。

    一般可以带些有民族特色和国家特色的小玩意,或者是包装好的水果和鲜花都可以。

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.