Site Feedback

Resolved questions
Значение слова "капец"

Объясните, пожалуйста, слово капец. Что это значит: "капец ты"? Я нашел видео на Ютубе "капец парень предложение сделал", это странное предложение!

For learning: Russian
Base language: Russian
Category: Language

Share:

5 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    This word expresses surprise, delight, disappointment and more.
    Holy moley! Holy cow! Yuck / Yuk Damn!/ Dammit!
    It all approaches by value.
    Russian young people with low intellect use this word in everyday speech. This happens because they lack the vocabulary to express their emotions.

    People who use that word very little read. They mostly watch TV.
    And Russian television is the most powerful weapon for the young brains destruction. Today it is controlled by no one.
    And unfortunately it sounds very often on TV.

    Try not to say that word. It insults not so much to others, but to the speaker.

    It is rejected by most educated Russians.
    It is better foul language than to say such words.
    This is my personal opinion.

    like failure

    Это слово вы не услышите в официальном разговоре. Не очень приличная форма выражения эмоций. Имеет несколько значений:
    - крайняя степень удивления
    - синоним слов "все, конец, ужас" и т.д.
    В этом контексте подразумевает "Ого, как предложение сделал; даа уж, ничего себе..."
    Вообще употребление его нежелательно, для некоторых является своеобразным словом-паразитом.

    можно перевести, как 'ну ты даешь', выражая свое удивление

     

    You can use it in everyday conversation with people who have some troubles with a quality of education or they are enough stupid and silly. Sometimes they use it between words. If you want to say something, but you realize that you don't have enough words or you have a tiny vocabulary. You can describe with it a lot of emotions. For example:
    капец, всё пропало! - sadness
    мой босс удавился, ему капец! - happiness
    это было капец как круто! - feelings after good sex
    мой брат взял мою машину, ему капец! - you find him and after that will hit him like a dog
    это капец? - somebody make a mistake and we all will have a lot of troubles.



     

    Это жаргонное слово, его употребляют малограмотные люди. Означает, примерно, "очень плохо" или "все пошло очень плохо". В общем, это оценка ситуации как очень плохой.
    Такое слово употребляют, примерно, до 25-30 лет.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.