Resolved questions
какая разница

《Берегите своё здоповЬе,не БОЛЕЙТЕ》<На улице холодно,смотрите,не ЗАБОЛЕЙТЕ.>
<Не ПЕЙ холодное молоко,будет болеть горло. ><Смотри,не ВЫПЕЙ эту жидкость,это яд>глаголы можно заменить? Какая разница между ними?

For learning: Russian
Base language: Russian
Category: Language

Share:

1
李依依
Nov 28, 2012
4 answers
294 views

Flag

0 comments

Please enter between 2 and 2000 characters.

Answers

Sort by:

Best Answer - Chosen by Voting

Болеть - длительный процесс. Болеть можно долго.
Заболеть - однократное действие. Заболел = начал болеть.

Эти слова нельзя поменять местами, потому что они описывают разные понятия.

Пить - длительное действие.
Выпить - однократное действие.

На самом деле здесь между "пить" и "выпить" разница небольшая. В первом случае ("не пей") внимание направлено на процесс, а во втором ("не выпей") - на результат.
То есть, в первом примере опасно не молоко, а именно процесс питья. Во втором примере опасна сама жидкость, а не то, как она попадет в организм.

Кроме того, "не выпей эту жидкость" подразумевает, что выпить ее можно только один раз и быстро, а "не пей" - означает, что пить можно долго или много раз.

Извини, если пишу слишком сложно - не знаю, как объяснить проще.

3
Malinalli
Nov 28, 2012
2 comments - Add a comment

Flag

разница - время, вид глаголов.
Болейте, пей - что делать? несовершенный вид, настоящее неактуальное время
Заболейте, выпей - что сделать? совершенный вид, будущее время

Берегите свое здоровье, не болейте - пожелание. На улице холодно, смотрите, не заболейте - предупреждение.
Берегите свое здоровье, не заболейте - так не говорят.
На улице холодно, смотрите, не болейте - так не говорят.
Смотри, не выпей это холодное молоко, будет болеть горло - так можно сказать.
Не пей эту жидкость, это яд - так можно сказать.

0
Арис
Nov 28, 2012
1 comment - Add a comment

Flag

1. не БОЛЕЙТЕ ---- не ЗАБОЛЕЙТЕ

Болеть (быть больным). Берегите своё здоровье, не болейте.
------------------------------------Берегите своё здоровье, не будьте больным. (Это общая рекомендация или пожелание).

Заболеть - стать больным, начать болеть. На улице холодно! Смотрите, не ЗАБОЛЕЙТЕ!
-------------------------------------------------------------------------------------------- Смотрите, не начните болеть!

2. Не ПЕЙ (в общем) --- не ВЫПЕЙ (конкретно сейчас)

0
Aziza
Nov 28, 2012
2 comments - Add a comment

Flag

Предложения с совершенным видом (смотри не заболей, смотри не выпей) - это предупреждения. Вы знаете, что есть риск, опасность ,и предупреждаете человека, чтобы он был осторожен.

2
Tati
Nov 28, 2012
1 comment - Add a comment

Flag