Site Feedback

Resolved questions
Новый спрос

Is the arrangement of adjectives correct in this sentence? "У меня есть очень красивая голубая русская кошка !!!"

For learning: Russian
Base language: English
Category: Other

Share:

4 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    У меня есть очень красивая кошка породы русская голубая.

    Yes, all is correct. And I want to say, that arrangement of adjectives usually is not very important (in the ''live" language). So, you can say "У меня есть кошка, русская голубая, очень красивая" and it will be correct too (for the colloquial speech).
    But your variant is the best, I think.

    Да, Фарид! Ты всё правильно написал. Ничего менять не нужно.
    Порода твоей кошки называется "Русская голубая".
    http://en.wikipedia.org/wiki/Russian_Blue
    Но если например у меня восточно-европейская овчарка, то я не стану говорить:
    "У меня очень красивая собака породы восточно-европейская"
    Поэтому твой вопрос содержит лучший ответ на него.

     

    I am not agree. The name of the breed is only "русская голубая", so you cannot change this two words. So you must to say У меня есть очень красивая русская голубая кошка!!!" (Кстати, у меня тоже есть очень красивая русская голубая кошка).

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.