Although the meaning is similar, they are not always interchangeable in usage. ("Nowadays" means "in these days.") For example, you could say, "These days I've been too busy with work to write to you." It would not be appropriate to use "'nowadays" in that context. At least, it would not sound natural to me.