Site Feedback

Resolved questions
estás bien traducido?

el resto 100€ pagaré cuando esta hecho la licencia de apertura.

Additional Details:

por qué utiliza este no esta en la frase?

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    Pagaré los restantes 100 € cuando esté hecha la licencia de apertura.
    o
    Pararé los 100 € que faltan cuando esté hecha la licencia de apertura.

    `esté' es subjuntivo.

    La segunda parte de la frase no es del todo correcta. Las licencias de apertura se conceden, se obtienen, se solicitan... pero no se hacen.

    El resto lo pagaré cuando este hecha la licencia de apertura.

     

    Hola, el uso de CUANDO para expresar "algo que tendrá lugar en un momento en el futuro" obliga siempre al uso del SUBJUNTIVO PRESENTE:
    -cuando VUELVAS a casa, trae el periódico.
    -cuando te lo PIDAN, dáselo.
    -cuando PASES por aquí, ven a visitarme.
    Es importante no confundirlo con el uso de CUÁNDO en frases interrogativas, en que se usa el INDICATIVO (en cualquier tiempo verbal): ¿Cuándo VIENES?¿Cuando LLOVERÁ?¿Cúando HAS TRAÍDO eso?...
    Si CUANDO significa "en caso de que/si/siempre que", con un sentido CONDICIONAL, entonces también se usa el indicativo:
    "Cuando todo VA mal, nadie se responsabiliza"
    "Cuando COCINAS lo manchas todo"
    "Cuando algo ES imposible no vale la pena intentarlo".

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.