Site Feedback
You are in » Answers » Turkish

Resolved questions
turkish to english translation please

 

Merhaba arkadaslar,

can anyone tell me what does this message mean?

"Ben seni cok ozledim sana gel diyemem hayatinda mutluluklar diliyorum, gitme diyemedim kalda diyemem"

Thanks guyzzzzz :)

For learning: Turkish
Base language: English
Category: Other

Share:
Flag

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Ben seni cok ozledim "I missed you a lot"
    sana gel diyemem" I can not say come to me to you"
    hayatinda mutluluklar diliyorum, "I wish happiness for you in your life"
    gitme diyemedim kalda diyemem " I couldnt say dont go, I cant say stay with me either"
    Flag

    That's easy!
    It means

    Come on, you can't say that I miss you so much, wish for happiness in life. I couldn't go,I can't say Kalda

    Hope this helped LUV to be language partners
    Flag

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Turkish

    More resolved questions for learning Turkish

    Ask a question

    Learn a language

    Browse

    Get Help