Site Feedback

Resolved questions
Co to znacze " no właśnie"?

Czy napisałam to poprawnie? Często słyszę tę frazę, ale nie zrozumiem że ona oznacza.

For learning: Polish
Base language: Polish
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    Twoje pytanie powinno brzmieć:
    Co znaczy "no właśnie"?

    "No właśnie" najczęściej używamy jeżeli chcemy zgodzić się w jakiejś sprawie ze swoim rozmówcą. To taki rodzaj potwierdzenia, że z kimś się zgadzasz. Kilka przykładów:
    - idziemy dziś na paintballa?
    - no właśnie chciałem to zaproponować

    - za dużo się uczysz
    - no właśnie wiem, chyba zrobię sobie przerwę

    - Marek ma słabe oceny w tym semestrze
    - no właśnie widziałem, że ma kłopoty z zaliczeniami

    - wiesz jak rozwiązać to zadanie?
    - no właśnie nie mam pojęcia

    I think that an English counterpart to Polish expression "no właśnie" is "quite so".

    I forgot to add earlier that an English counterpart to "no właśnie!" in exclamatory sentence is "exactly!" or "quite!". In Russian, it will be something like "[вот] и́менно!"

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Polish