Site Feedback

Undecided questions
Stanno tutti bene? (Finalmente sono tornata doppo un mese!)

Spero loro abbiano passato una splendida giornata!
Che novità ci sono?

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Other

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Stanno tutti bene? (Finalmente sono tornata dopo un mese!)

    Spero che loro abbiano passato una splendida giornata!
    Che novità ci sono?

    STATE tutti bene ?

    Spero che VOI [tutti] abbiate passato una {splendida, magnifica} giornata.

    LORO indica persone diverse da chi parla e da chi ascolta!
    E` esattamente come /they/.
    Non esiste la forma gentile /loro/ se non in forme arcaiche fra servitore e padrone;

    Esempio:
    -- lor signori desiderano il caffe` o il the` ?

    (per fortuna queste forme sono andate in soffitta! -- in the garret-- )

    Obviously, if you want to ask US about THEM, then your expression is correct!
    '
    By the way, I hope it is ok for you if I use the /tu/ form, this is how I usually talk with my students.

    Annotation:
    the /che/ particle is never implicit in Italian language;

    I {hope, see, think, ...} you + /secondary sentence/ ...
    is always like:
    {Spero, mi accorgo - vedo, penso, ...} CHE + /frase secondaria/ ...

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.