Site Feedback

Resolved questions
这句话可以这样写吗?“我在美国另外所大学得到过九个研究级学分。”

 

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    ”研究级学分“ 是什么?

     

    我在美国另一所大学獲得九个学分。(not quite understand of 研究級)

    我在美国另一所大学得到过九个研究生课程的学分

    我还在另外的一所美国大学获得了九个研究级学分。

    我曾經在美國某所大學修過九個研究所學分.

    “我在美国另外(?)所大学得到过九个研究级学分。”
    “另外”和“所大学”之间要加一个量词 比如说:另外(一)所大学,或者说:另外(几)所大学。 一所大学就是指:你得到的九个研究级学分都是从同一个大学里得到的。几所大学就是指:你得到的九个研究级学分是从不同的学校得到的,一共得到了九个。你的原话中,没有加量词,这样会让别人产生误解,不明白你的学分是从几个学校得到的。对了,“大学”的后面加上“中”,念起来会更顺一点,因为你的学分是从学校里得到的,所以是“学校中”,当然,不加也可以。然后这件事是发生在过去的,所以在“我”后面加上时间,比如:“我曾经”。
    这样的话改好的句子就应该是:我曾经在美国另外一/几所大学(中)得到过九个研究级学分。
    当然,原句加上量词后就很好了,没有问题了,不过如果你是在向别人介绍自己的话,也可以这样说:另外,我还在美国一/几所大学(中)得到过九个研究级学分。 不过要注意的是,这句话使用的条件是,你在之前的话中已经介绍了自己的获奖经历等等,然后再说我刚刚推荐给你的那句话,如果之前没有介绍自己的其他才能,而是直接说,还是用你的原话比较好。
    怕你不理解,给你个例句:
    我对学习很刻苦,在本校的某某比赛中取得了优异的成绩,另外,我还在美国一/几所大学(中)得到过九个研究级学分。

    希望能帮到你 加油~

    我在美国另外"一"所大学得到过九个研究级学分。

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.