Resolved questions
Meaning of two line of lyrics from Любэ — «Комбат»
I love this song very much, but have trouble understanding two lyrics
"Так бьет е комбат е комбат"-----What does the two "e" mean here?
"А на войне на то оно" ----What does "на то оно" mean
Thanks for the attention
"Так бьет е комбат е комбат"-----What does the two "e" mean here?
"А на войне на то оно" ----What does "на то оно" mean
Thanks for the attention
Share:
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by the Asker
I think that ё is shortened form of "fuck" that is quite appropriate in the war. Да то оно is shortened Да то-то и оно or ведь то-то и оно. It is colloquialism that means "really", "в самом деле". I like Lyube very much.
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
5 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.