Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Resolved questions
Difference between 能,要,可以, 会

I'm read some rules about it but still don't understand some difference between this modal verbs. If you can, please explain this with some Examples:)

For learning: Chinese (Shanghainese)
Base language: English
Category: Language


1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.



    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    1. 能:
    Modal verb. : 能=99%会;能 or 会=90%可以

    2. 要:
    Modal verb. :
    表示'应该':你要(能not,会not,可以not)努力学习。= 你应该努力学习。a kind of ORDER
    If you say: '你能(会ok,可以ok)努力学习。' ------- The meaning is " I BEVEIVE you can study hard."
    你要(能not,会not,可以not)去哪里?= 你想去哪里? ------ Where are you going?
    If you say: '你能去哪里?' ------- Anther meaning.
    表示'将要':我们要(能not,会not,可以not)去学习了。------ we WILL go for study.
    表示'索取':我要(能not; 会not; 可以not)这本书。----- I need this book. GIVE me!
    表示'保留':这本书我还要(能not; 会not;可以not)呢。------ Don't take it away, SAVE it for me.
    If you say: 这本书我能要。------ The book is that I hope to have.
    If you use 会 or 可以 here, maybe only Avatar understand.
    3. 可以:
    例如:A问:我可以(能ok,会not, 要not)走了吗?. B答: 可以(会not; 能uncomfortable,but ok; 要not)你去吧。
    If you Aask: 我会走了吗?------ people'll laugh, Are you a baby and do not walk on foot?
    If you Aask: 我要走了吗?------ Do you not know youself go or not?
    If you Banswer: 会,你去吧。or 要,你去吧。------ nobody understand.

    例如:问:这本书怎么样? 答:这本书还可以(能not, 会not, 要not)。------ The meaning is 'This book is good.'
    If you answer: 这本书还能,这本书还会,这本书还要。------ All of people will not understander what you say.
    4. 会:
    Modal verb. : 会 = 能。

    “能”表示能力。相当于be able to.会做某事不一定能做某事。
    注意:表可能性时,否定回答不一样!只能用“不能”。如:今天是我生日,你能(可以)来吗? 是的,我能(可以)。否定:不能。(不可以is wrong.)

    Submit your answer

    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.