Resolved questions
"Никто не застрахован от стереотипов"

Думаю, лучше было бы сказать так: "Никто не застрахован от стереотипного мышления" (No one is insured from the stereotypical thinking). Или: "Большинство людей подвержено стереотипам" (Most of people are subject to stereotypes).

Фраза действительно звучит вполне хорошо, но немного странно. Обычно люди застрахованы или не застрахованы от того что может случиться. Например, никто не застрахован от бед, потому что беда может случиться с каждым. Никто не застрахован от неудачи, и так далее.

То как вы используете слово "застрахован" это, мне кажется, является современной тенденцией в неформальной речи немного коверкать фразы: "Никто не застрахован от начальника-идиота" в значении начальник-идиот может "произойти" с каждым т.е. быть у каждого.

Итак, если бы мне нужно было сказать очень правильно, я бы сказал так: "Никто не застрахован от стереотипного мышления/поведения" (в зависимости от контекста). Я полностью солидарен с Анной.

Я бы сказала: "Никто не лишен стереотипов" или "Нет людей, свободных от стереотипов"

Режет ухо такая фраза - "никто не может избегать стереотипы". Помимо корявого звучания у фразы другая смысловая нагрузка.
То есть, фраза "никто не застрахован от стереотипов" - другими словами, люди в той или иной степени могут подвергаться стереотипам. Но, может, стереотипы их и не постигнут.
А вот фраза "никто не может избегать стереотипы" - другими словами, все подвержены стереотипам, без исключений. Фраза в абсолютном значении, для всех без исключения.

Если хотите сказать, что-то по смыслу равное второму варианту, тогда лучше, на мой взгляд сказать - "все подвержены стереотипам", "стереотипы присущи всем", всем присущи стереотипы", "все находятся по влиянием стереотипов".

Всего хорошего!