Best Answer - Chosen by the Asker
rendersi conto = capire, (Eng.: to realize)
mi resi conto che ... = capii che
-- Dopo qualche ora di camminata per Roma mi resi conto che
e` una citta` con molte cose belle.
-- sono passato in banca, e mi sono reso conto che devo aumentare il mio lavoro per guadagnare di piu`.
-- mi sono reso conto che avrei dovuto prendere l'ombrello quando ormai ero lontano da casa e sotto un acquazzone (= forte pioggia)
