Site Feedback

Undecided questions
cosa significa "fossimo"

noi due dividiamo le cose, come se fossimo buoni fratelli

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    fossimo è la prima persona plurale congiuntivo imperfetto del verbo essere.
    Noi ci dividiamo tutte le cose come se fossimo buoni fratelli.
    Nel senso che se hai un buon amico puoi dividere tutto come se fosse tuo fratello.

    Il congiuntivo imperfetto qui serve in quanto si tratta di un periodo ipotetico di tipo /controfattuale/,
    cioe` che esprime una condizione diversa dalla realta`, e la usa per trarre
    una conseguenza interessante (dividiamo tutto).

    Io fossi
    tu fossi
    lui fosse
    noi fossimo
    voi foste
    essi fossero

    Esempio:

    -- se la Terra non girasse (cong. imperfetto) su se stessa, probabilmente non ospiterebbe
    (condizionale) forme di vita complesse.

    -- se il sole fosse (cong. imperfetto) molto piu` grande di quello che e` si sarebbe (sarebbe spento: condizionale passato) gia` spento da molti anni, la sua combustione sarebbe stata (condizionale passato) molto piu` rapida.

    Nota: nel caso dei due fratelli, solo la premessa del periodo ipotetico e`
    irreale, mentre la conseguenza e` reale (dividiamo tutto), e quindi si utilizza per questa parte il modo indicativo e non il modo condizionale.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.