Resolved questions
Cosa mai accadrà il 21 dicembre 2012?
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by the Asker
in casi come questo /mai/ ha due significati:
1) enfatizza la perplessita` (puzzled)
2) indica che chi parla e` scettico (skeptical), oppure incredulo (does not believe)
Esempio:
-- vedi un amico con la macchina (car) tutta rotta e lui stesso con un braccio rotto (ingessato); allora gli chiedi:
a) Cosa ti e` successo, Carlo ?
b) ma che ti e` successo, Carlo ?
c) cosa ti e` successo mai, Carlo ?
(a) e (b) sono adeguate alla situazione di amicizia, mentre l'espressione (c)
non va bene, in quanto e` non solidale verso le disavventure dell'amico.
1) enfatizza la perplessita` (puzzled)
2) indica che chi parla e` scettico (skeptical), oppure incredulo (does not believe)
Esempio:
-- vedi un amico con la macchina (car) tutta rotta e lui stesso con un braccio rotto (ingessato); allora gli chiedi:
a) Cosa ti e` successo, Carlo ?
b) ma che ti e` successo, Carlo ?
c) cosa ti e` successo mai, Carlo ?
(a) e (b) sono adeguate alla situazione di amicizia, mentre l'espressione (c)
non va bene, in quanto e` non solidale verso le disavventure dell'amico.
mai significa in nessun caso.
Cosa accadrà il 21 dicembre?
Che il 21 dicembre non è successo nulla.
Doveva succedere la fine del mondo come da calendario Maya.
Cosa accadrà il 21 dicembre?
Che il 21 dicembre non è successo nulla.
Doveva succedere la fine del mondo come da calendario Maya.
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
0 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.