Site Feedback

Resolved questions
secondo me: -- evento 5, uguale A 3. Giusto?

-- evento 5, uguale 3

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    a) evento 5, [valore] uguale a 3

    e` la forma completa e corretta, ma tu sei partito da una lista, in
    questo caso si possono usare forme piu` sintetiche, cioe`
    abbreviate;
    noi italiani non vogliamo essere schiavi della lingua, cioe`
    se dobbiamo esporre una lista, abbiamo la liberta`
    di usare una forma abbreviata; lo stesso vale per i titoli
    dei giornali, dove lo spazio e` poco, e le forme abbreviate
    sono accettate (solo nei titoli, NON nell'articolo o nel racconto!)

    b) evento 5, uguale 3
    in questi contesti e` una espressione buona (NON soltanto tollerata).

    Altro esempio: un bambino che impara le tabelline a memoria, puo` benissimo dire:
    7 per 8 uguale 56
    oppure:
    7 per 8 56 (questa e` la forma migliore per le tabelline)

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.