Site Feedback

Resolved questions
Che significa la frase?

Che significa la frase "Un mondo lo stesso"

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by Voting
    Devo indovinare un contesto:

    (parlando del gelato)
    A. Ti piace il gelato al cioccolato ?
    B. mi piace un mondo!
    A. solo quello ?
    B. no, anche alla vaniglia o al pistacchio mi piace un mondo lo stesso
    Significa: mi piace moltissimo (un mondo), uguale a quello di cui ho detto prima (lo stesso); (mi piace nello stesso modo)

    Perche /un mondo/ ?
    il mondo e` una cosa grandissima, e quindi per significato traslato, si usa
    per dire /moltissimo/.

    Se il contesto e` molto diverso ce lo dovresti scrivere.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.