Site Feedback

Undecided questions
Can you clarify something for me? :)


I've seen many Russian words ending with -ь which were both feminine or masculine but I noticed something! I found out the words ending with "-ль" and "-арь" and the ones related to masculine things and end with "-ь" are masculine words but if they don't comply this rule they are feminine! Do you think this rule is correct?

For learning: Russian
Base language: English
Category: Other



    Please enter between 2 and 2000 characters.



    Sort by:

    Hi, Farid!

    Russian happens to be tricky in some cases.;)

    Not all words ending in -арь are masculine, as well as not all words ending in - ль are feminine.
    You rather pay attention to visual attributes that not always works in Russian.

    The only thing I could say for sure : they can not be neutral!;)
    Though who knows. They just don't come into my mind at the moment.

    You must look at letter, wich stand before -ь. Rule, you talking about, real for limited number of letters , such as ж, ч, ш, щ, they named in Russian as "hissing" шипящие (may be some more letters, but its better to find this rule yourself. If you are missing, write me)
    мелочь, ночь, дочь, - female
    меч, шалаш, - male
    It is in few words, Whole rule is more difficult. Dont worry, be happy

    Try to translate this gramma rule to English, If smth wrong, I'll correct you))) & please, point me my mistakes in my English...
    § 75. После шипящих (ж, ч, ш, щ) буква ь пишется только в следующих случаях:
    1. На конце существительных женского рода в им. и вин. пад. ед. ч., например: рожь, ночь, мышь.
    2. В окончании 2-го лица ед. ч. настоящего и будущего времени глагола после конечного ш, например: несешь – несешься, носишь – носишься, примешь – примешься.
    3. На конце глагола в ед. ч. повелительного наклонения, причем буква ь сохраняется и перед -ся, например: мажь – мажься; спрячь – спрячься; ешь.
    4. Во множ. ч. повелительного наклонения перед -те, -тесь, например: мажьте – мажьтесь; спрячьте – спрячьтесь; ешьте.
    5. На конце глагола в неопределенной форме, причем буква ь пишется и перед -ся, например: стричь, стричься.
    6. Во всех наречиях после конечных ш и ч, например: сплошь, вскачь, прочь, а также в наречии настежь.
    7. На конце частиц: вишь, бишь, лишь, ишь.

    No, no such rule exists.
    Род существительных, оканчивающихся на -ЛЬ или -РЬ
    гарь, моль, печаль, соль, роль, тварь, дверь, сталь, апрель, дверь, мытарь, алтарь…
    Нет особых правил для слов мужского рода с окончанием -ль, -рь. В целом существительные, оканчивающиеся на мягкий знак в именительном падеже, это женский род, независимо от того, -ль это, или –рь ПРИМЕР печь, вещь, гарь, моль, печаль, соль, роль, тварь, дверь, сталь.
    Но имеются существительные, которые оканчиваются на –ль или –рь, но принадлежат к МУЖСКОМУ РОДУ. Примеры: мытарь, лодырь, алтарь, апрель. Будем считать их исключением.
    Принадлежность к мужскому, женскому или среднему роду иностранцам приходится ЗАПОМИНАТЬ, к сожалению.
    Родовая принадлежность некоторых слов (в основном заимствованных) вызывает затруднение и у этнических русских.
    Слова, например, аэрозоль, полироль, пасквиль, водевиль, квантиль, квартиль, эндшпиль, тюль, толь, бемоль относятся ко второму склонению и мужскому роду.
    К третьему склонению и женскому роду относятся такие слова, как антресоль, мозоль, канифоль, вакуоль, триоль.
    Родовая принадлежность и принадлежность ко второму или третьему склонению проверяется в таких случаях в словарном порядке. Например, можно воспользоваться словарями в рубрике "Проверка слова". My skype ID is olga.rb1. Send me a friend's request and i'll give you the web address where you can do the gender check.

    Submit your answer

    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.