Site Feedback

Undecided questions
Is there a difference between 计划、打算、和安排?

 

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

3 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    计划侧重于plan,打算侧重于“将要做”-be going to do,安排arrange

    计划 nuon or adverbial modifier
    打算 nuon or adverbial modifier
    安排 verb or adverbial modifier

    计划 plan 我有一个计划 have a plan 他们计划穿过太平洋 they planned to voyage across the Pacific Ocean
    计划一般用于书面或正式场合
    打算和计划是一个意思 但用于朋友之间聊天或非正式的场合

    安排
    你有什么安排? what is your plan
    我安排小李去上海 let xiaoli go to shanghai 我让小李去上海

    计划=plan to do something
    打算=be going to do something
    安排=arrange

     

    計畫 --> plan to
    打算 --> intend to
    安排 --> arrange st.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.