Site Feedback

Resolved questions
qual e' la differenza tra "mi dai" e "dammi"?

MI DAI 和 DAMMI

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    1. mi dai ABC [per favore] ? (modo indicativo)
    2. dammi ABC. (modo imperativo)

    dammi = da`+mihi (latino: a me)
    La forma (2) e` quella che si usa se ad esempio sei uno chef, e ti
    rivolgi ai collaboratori; oppure stai facendo un qualsiasi lavoro con altre persone,
    che si aiutano reciprocamente; la forma (1) diventerebbe noiosa in questo caso
    (quite boring), dato che le richieste sono continue, allora la forma (2) non
    e` scortese, ma e` solo sintetica.
    La forma (1) e` sempre da usare come forma di cortesia, (escludi pero` i contesti precedenti!).


    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.