Site Feedback

Resolved questions
secondo me, la prima forma e' corretta. Cosa ne pensi?

 

-- ero quasi a casa quando sentivo mio figlio stava urlando "papa', papa'!"

---ero quasi a casa quando ho sentito....

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    La seconda forma e` quella che noi usimao, purtroppo non ti so spiegare il motivo.
    Nota importante: il /che/ che rende una proposizione complemento oggetto della
    proposizione reggente, oppure che cambia l'oggetto in soggetto, in italiano serve, a differenza dell'inglese dove spesso e` implicito;

    -- ... ho sentito mio figlio CHE stava urlando "papa', papa'!"

    (CHE: /mio figlio/ : comp. oggetto di prop. primaria, diventa soggetto di prop. II, secondaria)

    -- ... ho sentito CHE mio figlio stava urlando "papa', papa'!"
    (CHE: la prop. II e` complemento oggetto di prop. I)



    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.