Site Feedback

Undecided questions
Nos pasamos un buen tiempo/rato

¿significa.. nos lo pasamos bien?

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    si asi es, y normalmente se usa nos pasamos un buen rato, y tiempo es cuando uno hace una remembranza de tiempos muy pasados por ejemplo si hablarás con algun amigo en la niñez, y recordarán por ejemplo te acuerdas de aquellos días en que manejabamos bicicleta, ...sí fuerón buenos tiempos o también que tiempos aquellos, o también pasabamos buenos tiempos

    Pasamos un buen rato (sujeto: nosotros, se omite): quiere decir que pasamos un momento agradable, en una reunión de amigos,por ejemplo.
    Pasamos un buen rato: pasamos bien,disfrutamos.
    Pasamos un buen tiempo:( por ejemplo,buscando al gato que se había subido al árbol del vecino...)en este caso, se trata de algo que ya sucedió, una tarea que nos insumió bastante tiempo, en el sentido de horas o minutos
    tiempo y rato no son siempre sinónimos,depende del contexto

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.