Resolved questions
how to say " nice to meet you" in germany?
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by the Asker
Si es alguien a quien tengas que tratar de usted (en alemán se hace mucho más frecuentemente que en español):
Es freut mich sehr, Sie kennenzulernen.
Si es alguien a quien puedas tutear:
Es freut mich sehr, dich kennenzulernen.
Es freut mich sehr, Sie kennenzulernen.
Si es alguien a quien puedas tutear:
Es freut mich sehr, dich kennenzulernen.
"Schön dich kennen zulernen" de manera informal para alquien que conoces por primera vez. Literalmente significa "Lindo conocerte" :)
"Schön Sie kennen zulernen" de manera formal para alquien que conoces por primera vez. Literalmente significa "Lindo conocerlo" :)
O sino, creo que tambiés puedes decir algo como "Schön dich zu treffen" para alguien que conoces y que te acabas de encontrar :) Literalmente "lindo encontrarte". Lo que no estoy segura es acerca de ese "zu", no se se va o no.
"Schön Sie kennen zulernen" de manera formal para alquien que conoces por primera vez. Literalmente significa "Lindo conocerlo" :)
O sino, creo que tambiés puedes decir algo como "Schön dich zu treffen" para alguien que conoces y que te acabas de encontrar :) Literalmente "lindo encontrarte". Lo que no estoy segura es acerca de ese "zu", no se se va o no.
Aparte de todo lo que ya dijieron, es posible tambien decir "angenehm" (agradable) o "freut mich" (me alegra) - los dos no son muy formales. Mas o menos es lo que corresponde a "mucho gusto", o sea "un gusto" en espanol. Soy de Alemania, y cuando conozco a nueva gente mas o menos de mi edad, es lo que digo. Cuando son mas viejos, digo las mismas palabras, y de vez en cuando tambien "Freut mich Sie kennen zu lernen".
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
1 comment
Please enter between 2 and 2000 characters.