Site Feedback

Resolved questions
cosa significa "la controllo"??

una cosa molto semplice: riposo e quiete, si sdrai (verbo: sdraiarsi) sul lettino,
che la controllo.

what "la" stand for?

why use "io controllo"? controllare what??

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    "si sdrai sul lettino che la controllo" è la frase che un medico dice a un paziente prima di iniziare la visita. "Controllare" in questo caso significa "to check".

    è uguale a "si sdrai sul lettino che le do una contrallata"

    la controllo = controllo lei
    le do una controllata = do una controllata a lei

    in questo caso viene utilizzato il "lei" formale, se il medico fosse un tuo amico allora utilizzerebbe il "tu" e direbbe:

    "sdraiati sul lettino che ti controllo"
    "sdraiati sul lettino che ti do una controllata"

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.