Site Feedback

Undecided questions
se voir et se sentir

Je me vis forcé de partir.
Je me sentis ému, humilié.

Comment discerner ces deux tournures?
Merci de m'aider,

For learning: French
Base language: French
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Je me vis forcé de partir : être obligé de partir à cause d'un fait ou un évènement qu'il y aurait eu !
    Exemple : je me sens obligé de partir car il embrasse cette fille

    Je me sentis ému, humilié :
    - Emu : éprouver une émotion, qu'elle soit positive ou négative. Etre bouleversé / touché / par quelque chose ou quelqu'un.
    Humilié : avoir honte, être vexé, offensé.

    Je ne comprends pas bien ta question?
    Tu parles de forme passive d'un verbe transitif au passé-simple ?

    Si j'ai bien compris la question c'est la différence entre "se voir" et "se sentir"
    Se sentir est plus général et il y a une notion de sentiment, d'affectif : on peut se sentir ému, humilié, fatigué, pas bien (je ne me sens pas bien = je suis malade), forcé de répondre, obligé de l'aider, etc.
    se voir il me semble qu'il se construit souvent avec une contrainte et une action qui en résulte : je me vois forcé de partir, je me vois contraint de repeindre mon mur, c'est plus factuel…

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.