Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Undecided questions
se voir et se sentir

Je me vis forcé de partir.
Je me sentis ému, humilié.

Comment discerner ces deux tournures?
Merci de m'aider,

For learning: French
Base language: French
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Je me vis forcé de partir : être obligé de partir à cause d'un fait ou un évènement qu'il y aurait eu !
    Exemple : je me sens obligé de partir car il embrasse cette fille

    Je me sentis ému, humilié :
    - Emu : éprouver une émotion, qu'elle soit positive ou négative. Etre bouleversé / touché / par quelque chose ou quelqu'un.
    Humilié : avoir honte, être vexé, offensé.

    Je ne comprends pas bien ta question?
    Tu parles de forme passive d'un verbe transitif au passé-simple ?

    Si j'ai bien compris la question c'est la différence entre "se voir" et "se sentir"
    Se sentir est plus général et il y a une notion de sentiment, d'affectif : on peut se sentir ému, humilié, fatigué, pas bien (je ne me sens pas bien = je suis malade), forcé de répondre, obligé de l'aider, etc.
    se voir il me semble qu'il se construit souvent avec une contrainte et une action qui en résulte : je me vois forcé de partir, je me vois contraint de repeindre mon mur, c'est plus factuel…

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More resolved questions for learning French