Site Feedback

Resolved questions
am i translate correctly

富士山の周りにある山梨県、静岡県、神奈川県は、ことし6月、富士山が大きな噴火をした場合の避難計画を作るため、協議会を作りました。そして、噴火のときに3つの県でそれぞれどれくらいの人が避難する必要があるか計算を進めています。


Surrounding Fuji Mountain,there are山梨県、静岡県、神奈川県, In June this year, there is conference held for programme of evacuation of Fuji Mountain huge eruption case. However, the progress of forecast is necessary to evacuate which 3 places peoples when eruption happened respectively.

For learning: Japanese
Base language: Japanese
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    I think it is almost OK to understand the main story, but some cases are not correct.
    My understanding is as bellow, please check for your refference.

    山梨県、静岡県、神奈川県, surrounding Mt.Fuji, started the committee June this year to make the evocation programme in case of the huge its eruption. Now, they are estimating the number of people who need to escape in each prefecture.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.