Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Resolved questions
cosa significa "ti vedi"? cosa significa "non si dispiace"? perche non si usa "si piace"?

A. davvero ti vedi con Anna, ma Marco non si dispiace ?

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    /vedersi con qualcuno/ significa 'frequentarsi', fare delle cose insieme,
    (ma non per lavoro!), passare insieme del tempo libero.
    Esempi:

    -- da bambino mi vedevo sempre d'estate con gli stessi amici;
    facevamo lunghi giri in bicicletta e mille altre cose

    - Anna e Marco si vedevano ogni giorno quando stavano insieme
    (they met each other when they had a relation)

    -- dispiacersi: NON essere contento di qualcosa; e` un costrutto non semplice,
    ma che usiamo spesso.

    Esempi:
    -- Giovanna ha bruciato la torta che aveva preparato per il compleanno del papa`,
    e si e` dispiaciuta molto; il papa` ha portato allora tutta la famiglia a mangiare fuori;
    ovviamente il dispiacere (adverse, bad feeling) e` passato.

    -- non so dove sia la mia ragazza (my girlfriend) in questi giorni; la cosa mi dispiace, e sono anche preoccupato (worried)

    /piacersi/ ha un significato molto diverso, significa: /to like oneself/




    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Italian