Site Feedback

Undecided questions
can anyone help me with these french question? you can answer in french or chinese.merci!

1.in this sentence" A l'universite des langues." "des" means" de les" or "de"的复数(plural)
2.translate:d'apres vous
3.qu'est-ce qui est le plus difficile?为什么不是“ est-ce que qui est le plus difficile?
4.translate:A h bon?
5.translate:et a propos
6.'de" sometimes means "the or many" in eglish?
7.ainsi,for example:ainsi ils se promement sourent dans ce joli parc
8.translate:en plus de lit.
9.vers.for example:je me couche vers onze heures du soir.
10:tout a fait
11.Au printemps et en ete. why sometimes use" au" and other times use" en"
12.les belles scenes de la rue. "de la"means "in the"or" of the"?
13."leave"用法语怎么说?
14.dis donc
15.translate:les deux amis font d'abord la queue devant le quichet.
16.translate:c'est sortout le libre-service ici.
17.translate:ou'est-ce que ca veut dire?
18.comme entree."comme"什么意思?
19.translate:et sais-tu ou est vincent c'est pour la cuisine a votre service.
20. c'est peut -etre...what is the meaning?

For learning: French
Base language: English
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    1、 des 这里是指LANGUGES的复数,也就是 DE +LES的缩合
    2、d'apres vous= à votre avis 根据您(你们)的意见
    3、qu'est-ce qui est le plus difficile?是特殊疑问句,你必须回答是哪个东西最难。“”“ est-ce que qui est le plus difficile?是以 EST-CE QUE 开头的,也就是一般疑问句,回到得用 OUI OU NON
    4、“A h bon?”是口语化的表达,也有对方在听你说话后表示吃惊的意思。
    5、“et a propos”我觉得这个词组应该是“a propos de”=关于......
    6、“de”的用法太多了,有时候是英语里 THE 的意思,这个你得具体找语法书看,上面有具体罗列
    7-9 我不是特别明白你的意思
    10、tout a fait 表示肯定对方说法也=Exactement
    11、.Au printemps , en été. en antomne, en hiver只有PRINTEMPS用AU
    13、LEAVE你指的是叶子吗? La feuille
    14、“dis donc“也是很口语化的话,当有人说这个的时候,表示引起对方注意
    15、2个朋友首先必须得在QUICHET前排队
    16、我不是特别清楚SORTOUT,你是想说SURTOUT吗?
    17、“ou'est-ce que ca veut dire?”你是不是想说“Qu'est-ce que ca veut dire?”这是什么意思
    18、COMME =作为
    19、不是特别清楚
    20、有可能

     

    Les réponses de mrs_howler ne sont pas toutes exactes
    3 - Est-ce que qui est le plus difficile est FAUX
    6 - "de" a beaucoup d'utilisations mais ne signifie jamais "the" or "many" - il s'utilisera comme "many" si tu as par exemple "de nombreux amis"
    7 - "ainsi ils se promènent souvent dans ce joli parc"
    ainsi = de cette façon, donc, alors..
    8 ?
    9 : vers 11h du soir, signifie je me couche à peu près à 11h du soir - "around 11 PM in english"
    13 : quitter - partir
    15 guichet



    Pour le reste je ne corrige pas puisque
    - tes phrases ne sont pas très claires, sorties du contexte
    - tu dois d'abord essayer toute seule, c'est le principe d'un exercice !

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.