Site Feedback

Resolved questions
Again the Danish inversion

 

Why is it wrong to say: ''Her i Danmark vi har en dronning'', instead of: ''Her i Danmark har vi en dronning''?

And in this case, too: ''Her i Køge vi har (wrong, the correct is ''har vi'') mange turister''.

And in this case too: ''I Jylland regner det''. When I say it, I say: ''I Jylland det regnet''.

So, should I invert in such cases?

For learning: Danish
Base language: English
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    In all of your sentences, the verb needs to be placed before the subject, since you've already filled the first position with something else.

    The actual explanation requires a lot of grammar but here it is:
    In declarative main clauses the second element in the sentence must be the verb.

    I don't personally like to talk of an "inversion", since nothing is really being inverted. The rule is that the finite verb MUST be in second position (in declarative main clauses), it doesn't say that the subject has to appear before the verb. When something other than the subject is placed in the first position, the subject has to be put later in the sentence (again because the VERB has to be in second position).

    http://en.wikipedia.org/wiki/V2_word_order
    http://vfs.dansk.nu/en/8_2.asp

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.