Resolved questions
When is the prefix "на-" used at the beginning of a verb in Russian language?

This prefix (приставка) has a lot of meanings in Russian language. And it actually changes the meaning of the verb. I will try to explain all of them.

1. Direction of action on the surface of the object (наехать, набежать, налететь, наплыть; натолкнуться, наскочить, наступить; надушить, накрасить, напудрить, намазать; набросить, наклеить)
E.g.: В темноте я наткнулся на дерево. Мама намазала хлеб маслом и протянула малышу. Девушка накинула шаль на плечи и вышла в сад.

2. The gradual accumulation or intense action (накопить, насобирать, напечь, наварить, нажарить, насолить, наготовить, наговорить, нарвать, нарубить, наносить, натаскать; наскучить; набедокурить; начистить)
E..g.: Чтобы купить хорошую машину, надо накопить денег. Жду гостей, надо нажарить вкусных пирожков.

3. Completeness, exhaustion of action, satisfaction with the action (наговориться, насмеяться, наплаваться, нагуляться; насмотреться, нарадоваться, налюбоваться; наесться, напиться)
The verbs of this group are used with a particle «–ся» mostly in perfect form.
E.g.: Я прекрасно провёл лето: накупался в море, надышался морским воздухом, нагулялся по горам, можно с новыми силами начинать учебный год.

4. Fluent, incomplete performance of action (напеть, наиграть, набросать)
E.g.: Прежде чем писать сочинение, нужно набросать его план.

5. Continuous, long-term performance of action (названивать, нахлёстывать)
E.g.: Я названивала вам целый день, а вы не отвечали!

Hope it will help you.


http://www.zlat.spb.ru/CatalogImages/File/pdf/chapters/glagolnie_pristavki.pdf