Resolved questions
Please correct these Russian sentences.
1. There're people whose names are similar to Russian in my family. - "В моей семье есть люди с именами, которые похожи на русские." or "В моей семье есть люди, у которых имена похожи на русские."
2. You speak better English than her. - "Ты говоришь по-английски лучше её."
3. I became friends with two from them. - "Я подружилась с двумя из них."
4. At the age of 3, I moved to America. - "Я переехала в США в четыре года"
5. I know what Anna wants. - "Я знаю, что Анна хочешь."
6. It's the university where I want to enter. - "Это университет, в который я хочу поступить." or "Это университет, куда я хочу поступить."
7. There're many people who love Russia and study Russian language. - "Есть много тех, кому нравится Россия, и тех, кто изучает русский язык."
8. I'm from the Far East. - "Я с Дальнего Востока."
9. You're clever, but you can also make mistakes sometimes. - "Ты умный, но ты тоже иногда может ошибаться."
10. Tuition fee of most Japanese universities are more expensive than Russian universities. - "Стоимость обучения большинства японских университетов дороже, чем русские университеты."
11. While I was watching TV, he was reading a book. - "Пока я смотрела телевизор, он читал книгу."
12. You got old, but you're still beautiful as before. - "Тебе стало старо, правда ты ещё красивая как раньше."
I'm sorry for so many requests. Thank you very much.
2. You speak better English than her. - "Ты говоришь по-английски лучше её."
3. I became friends with two from them. - "Я подружилась с двумя из них."
4. At the age of 3, I moved to America. - "Я переехала в США в четыре года"
5. I know what Anna wants. - "Я знаю, что Анна хочешь."
6. It's the university where I want to enter. - "Это университет, в который я хочу поступить." or "Это университет, куда я хочу поступить."
7. There're many people who love Russia and study Russian language. - "Есть много тех, кому нравится Россия, и тех, кто изучает русский язык."
8. I'm from the Far East. - "Я с Дальнего Востока."
9. You're clever, but you can also make mistakes sometimes. - "Ты умный, но ты тоже иногда может ошибаться."
10. Tuition fee of most Japanese universities are more expensive than Russian universities. - "Стоимость обучения большинства японских университетов дороже, чем русские университеты."
11. While I was watching TV, he was reading a book. - "Пока я смотрела телевизор, он читал книгу."
12. You got old, but you're still beautiful as before. - "Тебе стало старо, правда ты ещё красивая как раньше."
I'm sorry for so many requests. Thank you very much.
Share:
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by the Asker
1. В моей семье есть люди, чьи имена похожи на русские.
2. Ты говоришь по-английски лучше неё.
4. Я переехала в Америку в три года. This is more informal style.
Я переехала в Америку, когда мне было три года. This is more formal style.
(Both variants are correct)
5. "Я знаю, что хочет Анна" is correct, but "Я знаю, чего хочет Анна" sounds better.
6. Both variants are correct, however, the second variant is more common.
7. Многим людям нравится Россия, и многие изучают русский язык.
9. Ты умный, но ты тоже иногда можешь ошибаться.
10. Стоимость обучения большинства в японских университетах дороже, чем в русских университетах.
12. Ты постарела, но ты такая же красивая, как и раньше.
To get old means ("по)стареть".
2. Ты говоришь по-английски лучше неё.
4. Я переехала в Америку в три года. This is more informal style.
Я переехала в Америку, когда мне было три года. This is more formal style.
(Both variants are correct)
5. "Я знаю, что хочет Анна" is correct, but "Я знаю, чего хочет Анна" sounds better.
6. Both variants are correct, however, the second variant is more common.
7. Многим людям нравится Россия, и многие изучают русский язык.
9. Ты умный, но ты тоже иногда можешь ошибаться.
10. Стоимость обучения большинства в японских университетах дороже, чем в русских университетах.
12. Ты постарела, но ты такая же красивая, как и раньше.
To get old means ("по)стареть".
1. There're people whose names are similar to Russian in my family. - "В моей семье есть люди с русскими именами"
2. You speak better English than her. - "Ты говоришь по-английски лучше Неё."
Ok - 3. I became friends with two from them. - "Я подружилась с двумя из них."
4. At the age of 3, I moved to America. - "Я переехала в США в ТРИ года"
5. I know what Anna wants. - "Я знаю, что Анна хочеТ."
Both OK - 6. It's the university where I want to enter. - "Это университет, в который я хочу поступить." or "Это университет, куда я хочу поступить."
7. There're many people who love Russia and study Russian language. - "Есть много тех, кому нравится Россия, и кто изучает русский язык."
Ok - 8. I'm from the Far East. - "Я с Дальнего Востока."
9. You're clever, but you can also make mistakes sometimes. - "Ты умный, но ты тоже иногда можеШЬ ошибаться."
10. Tuition fee of most Japanese universities are more expensive than Russian universities. - "Стоимость обучения большинства японских университетов ВЫШЕ, чем В русскиХ университетАХ."
Ok - 11. While I was watching TV, he was reading a book. - "Пока я смотрела телевизор, он читал книгу."
12. You got old, but you're still beautiful as before. - "Ты становишься старше, но все еще остаешься красивой как и раньше."
2. You speak better English than her. - "Ты говоришь по-английски лучше Неё."
Ok - 3. I became friends with two from them. - "Я подружилась с двумя из них."
4. At the age of 3, I moved to America. - "Я переехала в США в ТРИ года"
5. I know what Anna wants. - "Я знаю, что Анна хочеТ."
Both OK - 6. It's the university where I want to enter. - "Это университет, в который я хочу поступить." or "Это университет, куда я хочу поступить."
7. There're many people who love Russia and study Russian language. - "Есть много тех, кому нравится Россия, и кто изучает русский язык."
Ok - 8. I'm from the Far East. - "Я с Дальнего Востока."
9. You're clever, but you can also make mistakes sometimes. - "Ты умный, но ты тоже иногда можеШЬ ошибаться."
10. Tuition fee of most Japanese universities are more expensive than Russian universities. - "Стоимость обучения большинства японских университетов ВЫШЕ, чем В русскиХ университетАХ."
Ok - 11. While I was watching TV, he was reading a book. - "Пока я смотрела телевизор, он читал книгу."
12. You got old, but you're still beautiful as before. - "Ты становишься старше, но все еще остаешься красивой как и раньше."
Я бы сказала так:
1. В моей семье есть люди, чьи имена схожи с русскими (именами).
4. *в три года.
5. Я знаю, чего хочет Анна.
9. Ты умный, но тоже иногда можешь ошибаться.
10. Стоимость обучения в большинстве японских университетов выше, чем в российских.
12. Ты постарела, но всё так же красива как раньше.
I hope it's correct :)
1. В моей семье есть люди, чьи имена схожи с русскими (именами).
4. *в три года.
5. Я знаю, чего хочет Анна.
9. Ты умный, но тоже иногда можешь ошибаться.
10. Стоимость обучения в большинстве японских университетов выше, чем в российских.
12. Ты постарела, но всё так же красива как раньше.
I hope it's correct :)
5. I know what Anna wants. - "Я знаю, чего хочет Анна."
9. You're clever, but you can also make mistakes sometimes. - "Ты способный, но тоже иногда можешь ошибаться."
10. Tuition fee of most Japanese universities are more expensive than Russian universities. - "Стоимость обучения в большинстве японских университетов выше, чем в российских [университетах]."
12. You got old, but you're still beautiful as before. - "Ты стала старше, но [ты] осталась такой же красивой как и раньше."
9. You're clever, but you can also make mistakes sometimes. - "Ты способный, но тоже иногда можешь ошибаться."
10. Tuition fee of most Japanese universities are more expensive than Russian universities. - "Стоимость обучения в большинстве японских университетов выше, чем в российских [университетах]."
12. You got old, but you're still beautiful as before. - "Ты стала старше, но [ты] осталась такой же красивой как и раньше."
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
0 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.