Site Feedback

Resolved questions
Na frase -So che con il vostro aiuto "ci" riuscirò- qual a importância do "ci"?

For learning: Italian
Base language: Portuguese
Category: Other

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by Voting
    Ti rispondo in italiano, perche` leggo che parli italiano.

    a1) So che con il vostro aiuto ci riuscirò
    a2) So che con il vostro aiuto riuscirò in {questa, quella} cosa.
    b) So che con il vostro aiuto riuscirò


    Nella frase (a1) /ci/ indica il contesto, ha una funzione di pronome, ed e` uguale
    a una delle due frasi (a2) -- forme che non adoperiamo.

    La frase (b) e` usata di rado, e proprio perche` si ascolta di rado, e` piu` enfatica,
    inoltre la mancanza del complemento indiretto apre la possibilita` a significati molto vasti, ad esempio:
    ... so che riusciro` nella vita.
    Quindi le forme (a) e (b) non hanno sempre lo stesso significato.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.