Site Feedback

Resolved questions
Мы не ищем легких путей

Как сказать по английский Мы не ищем легких путей? Существует ли соответствующая идиома?

For learning: English
Base language: Russian
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    We're not taking any shortcuts.
    We're not cutting any corners. [meaning: if the road has a corner ahead, we will go all the way to the corner and then turn, but we will not turn sooner on a diagonal.]
    We're not looking for the easy way out.
    We're not going to take a quick and dirty approach.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.