Site Feedback

Resolved questions
Talking about subtitles in Korean?

I have a few translation questions from English to Korean.
1. How do you say "to subtitle" (verb)
2. Also how do you say "to time subtitles" or "to do subtitle timing" (when you make the subtitles appear right when there is a voice)?

Thank you.

For learning: Korean
Base language: English
Category: Language



    Please enter between 2 and 2000 characters.



    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    1. 자막을 달다. 자막 처리를 하다.
    2. 자막을 맞추다. 자막 싱크(sync) 작업을 하다. (The latter expression might be informal :D)

    Submit your answer

    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.