Resolved questions
當成跟當作用法怎麼不一樣？
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by Voting
当成=当做 but 当（读一声）作 is different from 当（读四声）做，
当成（当做）：我把它当成（当做）学习工具。-- I consider it as a tool for learning.
当作means play the role of, to be,act as, etc. 例如：我们选他当作我们的班长。 We elect him to be our monitor.
当成（当做）：我把它当成（当做）学习工具。-- I consider it as a tool for learning.
当作means play the role of, to be,act as, etc. 例如：我们选他当作我们的班长。 We elect him to be our monitor.
意義相同 成與作都是當的結果補語 且當均讀作四聲
當作
注音一式 ㄉㄤˋ ㄗㄨㄛˋ
相似詞 看成、作為、算作
看成﹑認為。
儒林外史˙第四十一回：「我在南京半年多，凡到我這裡來的，
不是把我當作倚門之娼， 就是疑我為江湖之盜。」
「吃苦當作吃補」這雋永的台灣諺語讓我感受深刻。
雙胞胎哥哥被當作弟弟誤認了。
當成
注音一式 ㄉㄤˋ ㄔㄥˊ
當作、認為。
如：「別把教室當成遊樂場所。」
雙胞胎哥哥被當成弟弟誤認了。
把挫折當成墊腳石。
把每一分每一秒都當成黃金美玉。
當作
注音一式 ㄉㄤˋ ㄗㄨㄛˋ
相似詞 看成、作為、算作
看成﹑認為。
儒林外史˙第四十一回：「我在南京半年多，凡到我這裡來的，
不是把我當作倚門之娼， 就是疑我為江湖之盜。」
「吃苦當作吃補」這雋永的台灣諺語讓我感受深刻。
雙胞胎哥哥被當作弟弟誤認了。
當成
注音一式 ㄉㄤˋ ㄔㄥˊ
當作、認為。
如：「別把教室當成遊樂場所。」
雙胞胎哥哥被當成弟弟誤認了。
把挫折當成墊腳石。
把每一分每一秒都當成黃金美玉。
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
1 comment
Please enter between 2 and 2000 characters.