Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Resolved questions
Die deutsche Übersetzung des Filmes „Sweeney Todd“

Hallo=) Ich habe eine Frage über die deutsche Übersetzung des Filmes „Sweeney Todd“. Weiβ vielleicht jemand, wie der folgende Satz übersetzt wurde: "We all deserve to die,even you,even I"? Vielen Dank)

For learning: German
Base language: German
Category: Language



    Please enter between 2 and 2000 characters.



    Sort by:


    Best Answer - Chosen by Voting
    Hallo Swetlana,
    ich weiß nicht, wie der Satz übersetzt wurde, aber ich würde ihn folgendermaßen übersetzen:
    Wir haben es alle verdient zu sterben, auch du, auch ich.

    Submit your answer

    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.