Site Feedback

Resolved questions
Come si dice "We haven't had snow yet." in italiano?

Non mai abbiamo avuto....????

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    1) ancora non abbiamo avuto {la neve, nevicate}
    2) ancora non e` nevicato qui
    3) non e` ancora nevicato qui
    Le espressioni 1-3 si riferiscono alla stagione in corso (cioe` non riguardano gli anni passati)

    Espressioni del tipo:
    /Non abbiamo mai avuto la neve qua/
    si riferiscono ad un tempo /storico/, per la presenza di /mai/.
    Variazione sul tema:
    Da novembre non e` mai nevicato qui. (/mai/ ha adesso un significato limitato).

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.