Undecided questions
معنى و استخدام التعبير "كفيت ورفيت"
أنا سمعت هذا التعبير في مسلسل "عمر", و أريد أن أعرف معناه وإذا كان مستخدما بالعامية (وبالأخص اللهجة المصرية) أو بالفصحى فقط؟
شكراً!
شكراً!
Share:
Answers
Sort by:
كفيت ووفيت (with waw not raa)
Literally it means :
"You have sufficed and completed / fulfilled"
كفيت "kaffayta" is the verb كفى (with shadda on the faa) which means to suffice or to be enough.
وفيت "kaffayta" is the verb وفى (with shadda on the faa) which means to fulfill or to fully accomplish your duty.
In the Quran :
أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِى صُحُفِ مُوسَى ﴿٣٦﴾ وَإِبْرَهِيمَ ٱلَّذِى وَفَّىٓ
[Quran 53: 36-37]
Or has he not been informed of what was in the scriptures of Moses
And [of] Abraham, who fulfilled [i.e fulfilled his obligations]
But it's not a common expression in Aamiya
Literally it means :
"You have sufficed and completed / fulfilled"
كفيت "kaffayta" is the verb كفى (with shadda on the faa) which means to suffice or to be enough.
وفيت "kaffayta" is the verb وفى (with shadda on the faa) which means to fulfill or to fully accomplish your duty.
In the Quran :
أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِى صُحُفِ مُوسَى ﴿٣٦﴾ وَإِبْرَهِيمَ ٱلَّذِى وَفَّىٓ
[Quran 53: 36-37]
Or has he not been informed of what was in the scriptures of Moses
And [of] Abraham, who fulfilled [i.e fulfilled his obligations]
But it's not a common expression in Aamiya
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
3 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.