Resolved questions
accendi la tv. chiudi la tv. giusto?
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by the Asker
Accendi la tv: giusto
Spegni la tv : significato esattamente opposto ad /accendi/
chiudi la tv : a volte lo usiamo (implicito: modo di dire)
alcuni contesti di utilizzo:
aprire, chiudere: finestre, rubinetti, porte, etc.
accendere, spegnere: fuoco, motori, dispositivi elettrici e elettronici, etc.
Per i motori anche /avviare (origine: mettere in 'via')/ oltre che /accendere/.
attivare, disattivare (anche: iniziare, finire): per procedure complesse che richiedono varie fasi, anche per attivita` pianificate svolte dalle persone (rendere attivo qualcosa).
Esempio: dopo l'allarme, abbiamo subito attivato il protocollo di
emergenza.
Spegni la tv : significato esattamente opposto ad /accendi/
chiudi la tv : a volte lo usiamo (implicito: modo di dire)
alcuni contesti di utilizzo:
aprire, chiudere: finestre, rubinetti, porte, etc.
accendere, spegnere: fuoco, motori, dispositivi elettrici e elettronici, etc.
Per i motori anche /avviare (origine: mettere in 'via')/ oltre che /accendere/.
attivare, disattivare (anche: iniziare, finire): per procedure complesse che richiedono varie fasi, anche per attivita` pianificate svolte dalle persone (rendere attivo qualcosa).
Esempio: dopo l'allarme, abbiamo subito attivato il protocollo di
emergenza.
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
0 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.